-
1 ein dicker Fisch
ugs.(ein dicker [großer] Fisch)(ein dringend gesuchter Verbrecher; scherzh. eine wichtige Persönlichkeit)•Den Rauschgiftfahndern von Zoll und Polizei war vergangenen Freitag ein dicker Fisch ins Netz gegangen. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein dicker Fisch
-
2 ein dicker Fisch
кол.числ.фам. важная птица -
3 Fisch
- sich einen dicken Fisch an Land ziehenDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Fisch
-
4 Fisch
m: sich wie ein Fisch im Wasser fühlen чувствовать себя как рыба в воде. Als Großstädter fühlt er sich in Berlin wie ein Fisch im Wasser.Beim Witzeerzählen fühlt er sich wie ein Fisch im Wasser, ein großer [dicker] Fisch крупная добыча. Während der letzten Razzia ist es der Polizei gelungen, zwei dicke Fische zu fangen, die Fische füttern шутл. страдать морской болезнью. "Wo ist Patrik?" — "Der steht hinten an der Reling und füttert die Fische."Gerda hält die Dampferfahrt nicht aus. Sie sieht ganz käsig aus, wird gleich wieder die Fische füttern müssen, der Fisch muß [will] schwimmen к рыбе надо выпить. Nach diesem Hering muß ich mir unbedingt ein Bier bestellen. Der Fisch muß schwimmen.Es freut mich, daß der Karpfen Ihnen geschmeckt hat. Trinken wir nun ein Glas Wein, denn der Fisch will schwimmen. Ideine Fische мелкая добыча, мелочь. Bei der Verbrecherermittlung konnten bisher nur kleine Fische gefangen werden, der Haupttäter ist noch auf freiem Fuß. das sind für mich kleine Fische это для меня мелочь [пустяки]. Laß mich die Nägel in die Wand schlagen. Bei dir dauert es zu lange, und für mich sind das kleine Fische, weder Fisch noch Fleisch ни рыба ни мясо, ни то ни сё. Mein Typ ist er nicht. Er ist weder Fisch noch Fleisch, hat keinen Mumm in den Knochen.Der ist weder Fisch noch Fleisch. Bei dem weißt du nie, woran du bist, das sind faule Fische это пустые отговорки, это вздор. Das sind faule Fische, was er uns da weismachen wollte. Der hat nur verschlafen, wollte es bloß nicht zugeben.Was er uns da von seiner Verlobung mit Inge erzählt hat, sind alles faule Fische. Sie hat längst mit ihm Schluß gemacht, stumm wie ein Fisch sein быть неразговорчивым [молчальником].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fisch
См. также в других словарях:
The Big Kahuna - Ein dicker Fisch — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
The Big Kahuna – Ein dicker Fisch — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Ein dicker \(auch: großer\) Fisch — Als »dicken Fisch« oder »großen Fisch« bezeichnet man umgangssprachlich jemanden, der in einem bestimmten Zuammenhang Gewicht hat: Bei der letzten Razzia war den verdeckten Ermittlern ein dicker Fisch vom Drogenmarkt ins Netz gegangen. Die… … Universal-Lexikon
Fisch — Fịsch der; (e)s, e; 1 ein Tier, das eine meist längliche Form hat, im Wasser lebt und mithilfe von Flossen schwimmt <einen Fisch angeln, fangen>: Fische haben Schuppen und atmen durch Kiemen; ein Schwarm junger Fische || K : Fischbestand,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fisch — [fɪʃ], der; [e]s, e: 1. im Wasser lebendes, durch Kiemen atmendes Wirbeltier mit einem von Schuppen bedeckten Körper und Flossen, mit deren Hilfe es sich fortbewegt: Fische fangen, braten, räuchern; die Fische schwimmen im Wasser. Zus.:… … Universal-Lexikon
The Big Kahuna — Filmdaten Deutscher Titel The Big Kahuna – Ein dicker Fisch Originaltitel The Big Kahuna … Deutsch Wikipedia
Danny Devito — im April 2008 Daniel Michael Danny DeVito (* 17. November 1944 in Neptune, New Jersey) ist ein US amerikanischer Schauspieler und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Danny de Vito — Danny DeVito im April 2008 Daniel Michael Danny DeVito (* 17. November 1944 in Neptune, New Jersey) ist ein US amerikanischer Schauspieler und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Dany Devito — Danny DeVito im April 2008 Daniel Michael Danny DeVito (* 17. November 1944 in Neptune, New Jersey) ist ein US amerikanischer Schauspieler und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
DeVito — Danny DeVito im April 2008 Daniel Michael Danny DeVito (* 17. November 1944 in Neptune, New Jersey) ist ein US amerikanischer Schauspieler und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Samaha — Elie Samaha (* 10. Mai 1955 in Beirut, Libanon) ist ein Filmproduzent. Leben und Wirken Sein Debüt als Produzent im Filmgeschäft gab Elie Samaha im Jahre 1995 mit dem Thriller Gunpower, unter anderem mit Eric Roberts und Joe Pantoliano in den… … Deutsch Wikipedia